За пределами Свердловской области Берёзовский, в силу частого написания через «е», произносят с ударением на второй слог: БерЕзовский. Никита Куимов решил разобраться: откуда же взялась буква «ё».
Ещё с первых классов мы знаем, что основную письменность для славянских народов написали Кирилл и Мефодий, однако мало кто знает, что буква «ё» появилась только в XVIII веке. И если вы зайдёте на сайт История.РФ (или любой другой), то можете прочесть следующее: «Буква «ё» появляется в конце XVIII века. Традиционно её появление связывалось с деятельностью великого русского историка Николая Карамзина. На самом же деле он был тем человеком, который стал активно использовать эту букву, а вот ввести ее, как ныне считается, предложила современница Карамзина княгиня Екатерина Дашкова, возглавлявшая Императорскую академию наук и бывшая сподвижницей Екатерины Великой.», однако можно ли считать данное утверждение верным?
Давайте разбираться.
Сразу говорю, что у меня нет филологического образования, которое позволило бы мне проводить такие исследования, поэтому я буду опираться на уже готовое изыскание Никиты Алексеевича Сафронова, лингвиста, получившего премии «Просветитель. Digital» 2020 года и «За вклад в развитие русских медиа» 2021 года, которые он опубликовал на своём YouTube-канале «Микитко сын Алексеев» в виде ролика «ЛОЖЬ о букве Ё | «Отменяю» ёфикаторов-фриков и вызволяю Княгиню из плена постправды».
Итак, с лирическим отступлением покончено, поэтому переходим к сути. Вернёмся к истории – откуда возникла теория того, что именно Екатерина Дашкова предложила «е с двумя точками наверху»? Данная теория стала популярной после выхода в 2000 году книги «Два века русской буквы Ё: история и словарь», написанной Евгением Пчеловым и Виктором Чумаковым, однако принадлежит не им, а Сергею Некрасову, которую он изложил в «Российской академии» 1984 года.
Звучала она так: «<…> В заключение [заседания членов академии] Е. Р. Дашкова, улыбнувшись, поинтересовалась, сможет ли кто-нибудь из присутствующих академиков написать слово, которое она сейчас произнесёт: ёлка? Собравшиеся решили, что княгиня шутит, однако Екатерина Романовна, начертав произнесённое ею: «ioлка», спросила <…> правомерно ли один звук изображать двумя буквами? Не противоречит ли это здравому смыслу? И не будет ли более оправданным ввести новую букву Ё для обозначения соответствующего звука, существующего в разговорном языке? Доводы Дашковой показались убедительными».
Длинно, но красиво звучит версия. Так что же тут не так? Дело в том, что на таких заседаниях ведутся отчеты, которые отражают список всех присутствующих ход, обсуждения участников и предложения, выдвигаемые заседающими. Обращаясь к отчету этого заседания, мы видим, что Дашкова действительно выдвигала предложения по вводу новых букв, однако совсем иных, а именно диграф «іо̂» с каморой «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матіорый, іолка, іож, іол», аргументируя так: «выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, всячески последовать надлежит» и буквы «ґ», однако окончательного утверждения эти буквы не получили, так как противоречили церковному языку.
Тогда кто ответственен за букву «ё»? На этот вопрос нам ответит 4 издание «филологического разыскания» 1873/1899 за авторством Якова Карловича Грота: в книге говорится, что букву «ё» придумал Карамзин, впервые употребив её в «опытной соломоновой мудрости», чтобы срифмовать слово «слёзы» и «розы». Да, вот так просто, не скрывается за рождением столь необычной для нашего языка буквы никакой красивой истории.
Что касается названия города, то существует и второй курьёзный момент. Из-за того, что приезжие (да что греха таить, и некоторые местные жители) частенько называют город «Берёзовск», происходит неправильное использование: в Берёзовске, из Берёзовска.
Ранее мы уже публиковали табличку с правильными вариантами. Предлагаем ознакомиться: